1
00:00:14,840 --> 00:00:21,272
♫ Cuenta atrás, 3... 2... 1, te cantaré una canción, Do... Re... Mi ♫

2
00:00:21,272 --> 00:00:27,992
♫ La juventud es mi acelerador, más tú entonces seré invencible ♫

3
00:00:27,992 --> 00:00:34,652
♫ Dándote la bienvenida con toda tu armadura, te protegeré completamente, no te preocupes (No te preocupes) ♫

4
00:00:34,652 --> 00:00:40,496
♫ Si descubres mi secreto, ¿será un shock o una sorpresa? ♫

5
00:00:40,496 --> 00:00:47,580
♫ Una sonrisa llena el silencio, poniendo a prueba la distancia entre nosotros ♫

6
00:00:47,580 --> 00:00:53,856
♫ Todos mis problemas se curan después de conocerte, y el amor es nuestro entendimiento mutuo ♫

7
00:00:53,856 --> 00:01:00,632
♫ Pero... me estoy acercando cada vez más a ti, pegándome a ti, y ahora somos dos en lugar de uno ♫

8
00:01:00,632 --> 00:01:07,360
♫ Tengo poderes mágicos, pero inmediatamente soy aún más fuerte cuando te tengo en el corazón ♫

9
00:01:07,360 --> 00:01:14,020
♫ Oh~, somos tú y yo, tú y yo, somos como manzanas y la gravedad cayendo en el viento y besando el suelo ♫

10
00:01:14,020 --> 00:01:17,640
♫ Tengo algunas preguntas, eres como una caja negra que dispara mi curiosidad ♫

11
00:01:17,640 --> 00:01:23,200
♫ Cada vez que me sorprende, me conmueve porque eres tú ♫

12
00:01:35,512 --> 00:01:42,300
[Lindo guardaespaldas]

13
00:01:42,300 --> 00:01:46,040
[Episodio 23] [Esté siempre preparado]

14
00:02:04,070 --> 00:02:06,899
¿Es tu abuelo o el mío?

15
00:02:07,670 --> 00:02:09,476
¿Viste cómo sonrió?

16
00:02:09,476 --> 00:02:11,564
Fue de oreja a oreja.

17
00:02:12,140 --> 00:02:16,079
A juzgar por el mal humor de ambos, estoy seguro de que es tu abuelo.

18
00:02:16,079 --> 00:02:18,519
No soy tan irracional como él.

19
00:02:21,900 --> 00:02:25,375
Los pasteles que compró huelen muy bien.

20
00:02:25,960 --> 00:02:27,120
¿Quieres probarlo?

21
00:02:27,120 --> 00:02:28,620
No.

22
00:02:34,350 --> 00:02:36,040
¿Qué te trae por aquí, hermano mayor?

23
00:02:36,040 --> 00:02:37,199
Entra.

24
00:02:37,199 --> 00:02:41,359
El Maestro preparó tus platos favoritos y me pidió que se los trajera.

25
00:02:41,359 --> 00:02:42,960
Eso es lo que he estado esperando.

26
00:02:42,960 --> 00:02:45,571
Vamos. Papá nos preparó comida.

27
00:02:49,500 --> 00:02:50,900
Compártelo.

28
00:02:53,350 --> 00:02:55,803
¿Qué es esto? ¿Arroz?

29
00:02:58,500 --> 00:03:00,100
Aquí.

30
00:03:04,220 --> 00:03:07,360
Son todos tus favoritos. Pruébalos.

31
00:03:14,880 --> 00:03:16,880
¡Es el que me gusta!

32
00:03:16,880 --> 00:03:21,680
Lo único malo de mudarnos es que no podemos comer la comida del tío.

33
00:03:21,680 --> 00:03:23,959
Entonces ustedes dos tienen que regresar a menudo.

34
00:03:23,959 --> 00:03:26,359
El Maestro y la Señora hablan de ustedes dos todos los días.

35
00:03:26,359 --> 00:03:28,179
El departamento de diseño ha estado demasiado ocupado últimamente.

36
00:03:28,179 --> 00:03:30,659
Volveremos cuando terminemos estas cosas.

37
00:03:30,659 --> 00:03:34,799
Hablando de eso, olvidé enviar el borrador del diseño. Ustedes continúen.

38
00:03:34,799 --> 00:03:36,060
Termina de comer y luego hazlo.

39
00:03:36,060 --> 00:03:38,096
¡Seré rápido!

40
00:03:41,120 --> 00:03:42,070
Ey.

41
00:03:42,070 --> 00:03:44,391
No digas que no te lo advertí.

42
00:03:44,391 --> 00:03:46,480
Tomé una copa con Du Yuchuan el otro día.

43
00:03:46,480 --> 00:03:49,559
- Parece haberse enamorado de Jingjing. - ¿Qué?

44
00:03:49,559 --> 00:03:51,559
Creciste con Jingjing.

45
00:03:51,559 --> 00:03:53,880
¿Por qué no se juntaron ustedes dos?

46
00:03:53,880 --> 00:03:55,880
Jingjing es como mi hermana pequeña.

47
00:03:55,880 --> 00:03:57,279
Nos conocemos demasiado bien.

48
00:03:57,279 --> 00:04:00,623
Ella siempre será como una hermana para mí.

49
00:04:02,880 --> 00:04:09,187
Lo que perdí fue conocer a Jingjing demasiado tarde. Gu Rong se me adelantó.

50
00:04:10,060 --> 00:04:11,090
Esperar.

51
00:04:11,090 --> 00:04:14,040
¿En serio? ¿Te estás enamorando de Jingjing?

52
00:04:14,040 --> 00:04:15,540
¿Qué?

53
00:04:16,150 --> 00:04:17,979
¿No puedo compararme con Gu Rong?

54
00:04:17,979 --> 00:04:20,691
¡C-Cómo se atreve!

55
00:04:20,691 --> 00:04:24,247
Creo que habla bastante en serio.

56
00:04:24,247 --> 00:04:26,663
Dígale: "¡De ninguna manera!"

57
00:04:26,663 --> 00:04:29,639
Sabes quién soy. No puedo decir eso.

58
00:04:29,639 --> 00:04:33,759
Pero creo que esa tonta aún no se ha dado cuenta.

59
00:04:35,620 --> 00:04:39,760
Hablamos de su relación la última vez y no salió bien.

60
00:04:39,760 --> 00:04:44,148
No quiero que piense que siempre soy irracional y celoso.

61
00:04:45,040 --> 00:04:49,476
Hermano, ¿no creciste sumergido en un frasco de vinagre? (TN: el vinagre es jerga para los celos)

62
00:04:51,970 --> 00:04:55,732
No creo que tenga confianza en ello.

63
00:04:55,732 --> 00:04:58,860
De hecho, se siente un poco inferior.

64
00:04:58,860 --> 00:05:02,979
¿En realidad? Creo que es el perfil más alto de la empresa.

65
00:05:02,979 --> 00:05:08,419
A veces, lo que la gente más muestra es lo que no tiene.

66
00:05:08,419 --> 00:05:10,480
Su padre falleció cuando él estaba en la escuela secundaria.

67
00:05:10,480 --> 00:05:14,559
Él y su madre no tenían mucho dinero y debieron pasar momentos difíciles.

68
00:05:14,559 --> 00:05:16,599
Yo tampoco lo sabía hasta hace poco.

69
00:05:19,010 --> 00:05:20,940
Bueno. Disfrute de su comida. Tengo que irme.

70
00:05:20,940 --> 00:05:22,259
No comiste mucho.

71
00:05:22,259 --> 00:05:24,279
Les dejaré a ustedes dos regresar a su propio mundo.

72
00:05:24,279 --> 00:05:27,375
No dejes que Jingjing haga la limpieza.

73
00:05:30,500 --> 00:05:32,500
¡Díselo! "¡No hay posibilidad!"

74
00:05:32,500 --> 00:05:34,792
Hágalo usted mismo.

75
00:05:34,792 --> 00:05:37,799
¿Hacer lo que yo mismo? Te estoy diciendo que le digas: "No hay posibilidad".

76
00:06:18,840 --> 00:06:21,135
Bueno, Jingjing.

77
00:06:22,100 --> 00:06:24,060
Déjame hacerte una pregunta.

78
00:06:24,060 --> 00:06:25,519
Bueno.

79
00:06:25,519 --> 00:06:29,724
¿Crees que ser mi novia es agotador?

80
00:06:33,060 --> 00:06:36,588
No. ¿Por qué preguntaste eso de repente?

81
00:06:36,588 --> 00:06:41,751
Entonces... si alguien te persiguiera ahora mismo,

82
00:06:42,780 --> 00:06:44,852
¿me dejarías?

83
00:06:50,970 --> 00:06:53,679
No tienes fiebre. ¿Por qué dices tonterías?

84
00:06:53,679 --> 00:06:55,612
Por supuesto que no.

85
00:06:56,310 --> 00:06:57,340
Eso es bueno.

86
00:06:57,340 --> 00:06:59,940
Recuerda tus palabras. Lo prometiste.

87
00:06:59,940 --> 00:07:01,739
¿Qué te pasa hoy?

88
00:07:01,739 --> 00:07:05,120
Rara vez te preocupas por mí y me cuidas tanto.

89
00:07:05,120 --> 00:07:08,280
Normalmente no hablas así.

90
00:07:08,280 --> 00:07:10,840
¿Qué ocurre? ¿Qué te pasa?

91
00:07:10,840 --> 00:07:13,471
No seas arrogante.

92
00:07:17,250 --> 00:07:19,580
¿Cómo va el draft?

93
00:07:21,170 --> 00:07:23,359
Sigo sintiendo que falta algo.

94
00:07:23,359 --> 00:07:27,403
Le falta un poco de frescura y ternura.

95
00:07:28,280 --> 00:07:30,844
Siento que estoy estancado.

96
00:07:40,240 --> 00:07:42,259
Creo que este es bueno.

97
00:07:42,259 --> 00:07:43,639
¿Qué opinas?

98
00:07:43,639 --> 00:07:46,279
¿Por qué no lo modificas sobre esa base?

99
00:08:02,340 --> 00:08:03,700
[3 días antes del aniversario]

100
00:08:03,700 --> 00:08:05,110
Directora.

101
00:08:05,660 --> 00:08:07,160
Aquí.

102
00:08:10,730 --> 00:08:13,160
- ¿Está listo? - Sí.

103
00:08:18,110 --> 00:08:20,020
- Presidente Gu. - Presidente Gu.

104
00:08:21,060 --> 00:08:22,540
El aniversario es dentro de tres días.

105
00:08:22,540 --> 00:08:24,979
¿Has completado tus borradores?

106
00:08:24,979 --> 00:08:27,059
Cada uno de nosotros produjo un borrador.

107
00:08:37,340 --> 00:08:40,300
Éste es bueno. Es trabajo de Su Jingjing, ¿verdad?

108
00:08:40,300 --> 00:08:41,499
¿Dónde está ella?

109
00:08:41,499 --> 00:08:44,648
El presidente Gu, Jingjing fue al almacén.

110
00:08:45,690 --> 00:08:47,280
Produzca el borrador final lo antes posible.

111
00:08:47,280 --> 00:08:49,619
Tenemos que dejar tiempo para que la fábrica haga el trabajo.

112
00:08:49,619 --> 00:08:52,699
Pero… ¿se ha obtenido la autorización de Lin Yaozhong?

113
00:08:52,699 --> 00:08:54,200
Utilice el borrador por ahora.

114
00:08:54,200 --> 00:08:57,440
El aniversario es crucial. Nada puede salir mal.

115
00:08:57,440 --> 00:09:02,699
Además, tu trabajo es conseguir que el aniversario en tres días sea perfecto.

116
00:09:02,699 --> 00:09:07,599
En cuanto a cualquier otra cosa que oigas o veas, guárdala en esta oficina.

117
00:09:07,599 --> 00:09:10,880
Si algo se vuelve a filtrar,

118
00:09:10,880 --> 00:09:13,480
No me importa despedir a todo el departamento.

119
00:09:16,440 --> 00:09:18,820
Su Jingjing no tiene por qué saber esto.

120
00:09:29,570 --> 00:09:32,292
Muy bien, todos pueden volver al trabajo.

121
00:09:47,420 --> 00:09:50,455
¿Cómo está yendo? ¿Tienes lo que quiero? [Señor. Huang]

122
00:10:32,980 --> 00:10:34,480
¿Qué pasa?

123
00:10:35,180 --> 00:10:36,699
Ya casi está allí.

124
00:10:36,699 --> 00:10:38,492
Pero estoy estancado.

125
00:10:38,492 --> 00:10:41,760
Mirar. Ya me he decidido por la ropa para la parte inferior del cuerpo.

126
00:10:41,760 --> 00:10:46,844
Pero para la parte superior... pase lo que pase, no encuentro nada adecuado.

127
00:10:46,844 --> 00:10:49,280
Sigo sintiendo que falta algo.

128
00:11:21,670 --> 00:11:23,079
¡Hecho!

129
00:11:24,800 --> 00:11:27,440
Mirar. La muñeca es gordita.

130
00:11:27,440 --> 00:11:30,000
Se ve lindo con un top corto, ¿verdad?

131
00:11:30,000 --> 00:11:31,459
¿Tiene una sensación de incongruencia?

132
00:11:31,459 --> 00:11:33,668
Sí. Es tan lindo.

133
00:11:33,668 --> 00:11:35,059
Hagámoslo y veamos cómo queda.

134
00:11:35,059 --> 00:11:36,559
Está bien.

135
00:11:37,820 --> 00:11:42,393
♫ Este es nuestro recuerdo exclusivo ♫

136
00:11:42,393 --> 00:11:46,294
♫ Tiene la dulzura más singular ♫

137
00:11:46,294 --> 00:11:48,304
♫ Siempre estoy sin darme cuenta (Sin darme cuenta) ♫

138
00:11:48,304 --> 00:11:50,128
♫ Siempre estoy pensando en ti en secreto (En secreto) ♫

139
00:11:50,128 --> 00:11:53,415
♫ Cada pequeña cosa sobre ti ♫

140
00:11:53,415 --> 00:11:57,379
♫ Este es nuestro recuerdo exclusivo ♫

141
00:11:57,379 --> 00:11:58,979
¡Listo!

142
00:11:58,979 --> 00:12:00,459
Su nariz...

143
00:12:00,459 --> 00:12:02,491
Añade su nariz.

144
00:12:03,700 --> 00:12:08,571
♫ Tú eres el que está destinado a estar en mi vida ♫

145
00:12:08,571 --> 00:12:10,180
Finalmente hemos terminado.

146
00:12:10,180 --> 00:12:13,263
Ha sido muy difícil dar a luz a este niño.

147
00:12:13,263 --> 00:12:15,619
El aniversario depende enteramente de él.

148
00:12:15,619 --> 00:12:17,371
Tan asombroso.

149
00:12:30,050 --> 00:12:32,620
[Audio001 | Audio002]

150
00:12:32,624 --> 00:12:35,773
[Mi música]

151
00:12:36,490 --> 00:12:42,200
Pero si Lin no lo autoriza y se lo ocultamos, ¿no estamos usando su nombre ilegalmente?

152
00:12:42,200 --> 00:12:43,839
Pero no tenemos otras opciones.

153
00:12:43,839 --> 00:12:47,640
Si llegamos a ese punto, tendremos que ir a juicio con él de todos modos.

154
00:12:47,640 --> 00:12:50,020
No hace ninguna diferencia para el Grupo Gu.

155
00:12:51,860 --> 00:12:53,890
[Audio002]

156
00:12:55,030 --> 00:12:58,715
Pero… ¿se ha obtenido la autorización de Lin Yaozhong?

157
00:12:58,715 --> 00:13:00,340
Utilice el borrador por ahora.

158
00:13:00,340 --> 00:13:03,559
El aniversario es crucial. Nada puede salir mal.

159
00:13:03,559 --> 00:13:09,680
Además, tu trabajo es conseguir que el aniversario en tres días sea perfecto.

160
00:13:09,680 --> 00:13:14,240
En cuanto a cualquier otra cosa que oigas o veas, guárdala en esta oficina.

161
00:13:14,240 --> 00:13:17,590
Si algo se vuelve a filtrar,

162
00:13:17,590 --> 00:13:20,300
No me importa despedir a todo el departamento.

163
00:13:21,100 --> 00:13:25,040
Después de todo lo que Bai Anrou hizo por Gu Group a lo largo de los años,

164
00:13:25,040 --> 00:13:28,919
fue abandonada sin piedad.

165
00:13:28,919 --> 00:13:32,831
¿Crees que terminarás mejor?

166
00:13:37,160 --> 00:13:37,940
[mrdu1232020]

167
00:13:37,940 --> 00:13:40,270
[Audio001 | Audio002]

168
00:13:40,270 --> 00:13:41,750
[Guardar]

169
00:14:07,150 --> 00:14:10,080
Según fuentes confiables, Fanfun iba a trabajar con el artista de Singapur, Lin Yaozhong,

170
00:14:10,080 --> 00:14:13,100
para su aniversario, pero fracasó debido a una disputa.

171
00:14:13,100 --> 00:14:15,320
Esta nueva caja misteriosa es sólo un reemplazo.

172
00:14:15,320 --> 00:14:16,459
Por favor explica esto.

173
00:14:16,459 --> 00:14:19,156
¿El presidente Gu sabe sobre eso?

174
00:14:19,156 --> 00:14:21,080
¿Cuál es la disputa comercial?

175
00:14:21,080 --> 00:14:22,599
¡Por favor responda nuestras preguntas, presidente Gu!

176
00:14:22,599 --> 00:14:23,700
¿Lo ha autorizado el señor Lin?

177
00:14:23,700 --> 00:14:26,639
Sí. ¿Y si te acusaran?

178
00:14:26,639 --> 00:14:28,099
Exactamente.

179
00:14:33,050 --> 00:14:38,131
Primero, gracias por su apoyo al Grupo Gu y su gran enfoque en los centros comerciales de Fanfun.

180
00:14:38,131 --> 00:14:41,419
Lo que acaban de mencionar no es cierto.

181
00:14:45,930 --> 00:14:47,739
¡Lin Yaozhong!

182
00:14:57,180 --> 00:14:59,640
Hola a todos. Soy Lin Yaozhong.

183
00:15:02,570 --> 00:15:06,900
Es un honor para mí trabajar con el Grupo Gu y cortar la cinta en la ceremonia de apertura de hoy.

184
00:15:06,900 --> 00:15:09,799
Además de esto, hay buenas noticias que me gustaría compartir.

185
00:15:09,799 --> 00:15:13,840
Para la celebración de hoy, la señorita Su Jingjing del Grupo Gu y yo

186
00:15:13,840 --> 00:15:18,219
diseñaron conjuntamente una figura secreta de edición limitada.

187
00:15:21,640 --> 00:15:24,140
No es una edición limitada común,

188
00:15:24,140 --> 00:15:29,530
¡Pero uno nuevo que nunca antes habías visto!

189
00:15:33,479 --> 00:15:37,740
No solo eso, hoy tenemos 50 muñecas de edición limitada aquí.

190
00:15:37,740 --> 00:15:41,300
en las máquinas de cajas misteriosas que hay por todo el centro comercial.

191
00:15:41,300 --> 00:15:46,039
¿Qué es más? Diseñamos muchos centros de actividades inmersivas.

192
00:15:46,039 --> 00:15:50,660
Creo que todos aquí, tengan o no la muñeca de edición limitada,

193
00:15:50,660 --> 00:15:54,455
¡Sentirás la felicidad que nunca antes habías sentido hoy!

194
00:16:13,340 --> 00:16:14,796
Gracias.

195
00:16:20,710 --> 00:16:25,180
Ahora anuncio el inicio de las actividades de aniversario de Fanfun.

196
00:16:25,180 --> 00:16:28,060
¡Bienvenido a una nueva vida Fanfun!

197
00:16:28,060 --> 00:16:29,560
¡Excelente!

198
00:16:43,400 --> 00:16:45,370
[Aniversario de Fanfun]

199
00:16:45,370 --> 00:16:47,159
- Aquí. - Gracias.

200
00:16:47,159 --> 00:16:48,940
- Aquí tienes. - Es tan lindo.

201
00:16:48,940 --> 00:16:50,159
¡Es tan bonito!

202
00:16:50,159 --> 00:16:51,459
¡Tan hermoso!

203
00:16:51,459 --> 00:16:53,939
Muy bonita.

204
00:17:02,240 --> 00:17:03,740
Ey.

205
00:17:03,740 --> 00:17:05,780
¿Salir con tanta prisa?

206
00:17:05,780 --> 00:17:08,299
La ceremonia de apertura acaba de comenzar.

207
00:17:18,490 --> 00:17:19,999
Presidente Gu.

208
00:17:22,080 --> 00:17:28,531
Gracias por su campaña publicitaria, que hizo que Gu Group volviera a ser objeto de búsquedas populares.

209
00:17:29,800 --> 00:17:32,447
¿Qué quiere decir, presidente Gu?

210
00:17:33,460 --> 00:17:36,304
La obra ha terminado. Deja de actuar.

211
00:17:37,730 --> 00:17:43,660
A propósito te dejé pensar que me peleé con Lin Yaozhong para ver qué querías exactamente.

212
00:17:45,820 --> 00:17:47,860
No renunciaste,

213
00:17:47,860 --> 00:17:52,350
porque querías darle mucha importancia a nuestra disputa contractual.

214
00:17:52,350 --> 00:17:54,079
¿Bien?

215
00:17:56,940 --> 00:17:59,392
¿Cuándo empezaste a sospechar de mí?

216
00:17:59,900 --> 00:18:03,283
Cuando me hiciste dudar de Zhang Ting.

217
00:18:03,283 --> 00:18:06,056
No importa quién en el Departamento de Diseño divulgó los diseños,

218
00:18:06,056 --> 00:18:10,127
Como director del Departamento de Diseño del Grupo Gu, es mi culpa.

219
00:18:10,127 --> 00:18:13,744
Si necesitas a alguien a quien culpar, entonces hazme responsable.

220
00:18:13,744 --> 00:18:16,336
Director Du, esto no es culpa suya.

221
00:18:16,336 --> 00:18:19,883
La máxima prioridad es descubrir la verdad.

222
00:18:19,883 --> 00:18:22,339
Naturalmente, no puedes escapar de la responsabilidad como líder,

223
00:18:22,339 --> 00:18:24,599
pero ahora no es el momento de discutir tu responsabilidad en esto.

224
00:18:24,599 --> 00:18:25,920
Entiendo.

225
00:18:25,920 --> 00:18:30,100
Pero todos los borradores de diseño se realizaron personalmente entre el departamento de diseño y Lin Yaozhong.

226
00:18:30,100 --> 00:18:33,259
Todos los miembros del departamento de diseño firmaron un estricto acuerdo de confidencialidad.

227
00:18:33,259 --> 00:18:38,879
No se suponía que todos los diseños y documentos confidenciales fueran divulgados.

228
00:18:38,879 --> 00:18:41,940
Lógicamente hablando, tales problemas no deberían haber ocurrido.

229
00:18:42,540 --> 00:18:44,847
A menos que...

230
00:18:44,847 --> 00:18:46,692
¿A menos que?

231
00:18:47,470 --> 00:18:52,159
A menos que alguien se enfrente al atractivo de obtener mayores beneficios, entonces esa persona podría correr ese riesgo.

232
00:18:57,540 --> 00:18:59,780
Cuénteme más sobre su división interna del trabajo.

233
00:18:59,780 --> 00:19:03,079
¿Quién tocó los borradores de diseño de Lin Yaozhong?

234
00:19:03,079 --> 00:19:07,319
Zhang Ting está a cargo de la recepción y entrega de los borradores de diseño.

235
00:19:07,319 --> 00:19:09,640
También es la encargada de contactar con la imprenta.

236
00:19:10,370 --> 00:19:13,484
Así que ahora mismo el mayor sospechoso es Zhang Ting.

237
00:19:20,070 --> 00:19:23,959
En las imágenes del monitor, fuiste a la oficina del director Du para conseguir la unidad flash.

238
00:19:23,959 --> 00:19:25,659
¿Quién te dijo que lo hicieras?

239
00:19:28,800 --> 00:19:29,561
Zhang Ting.

240
00:19:29,561 --> 00:19:31,500
Es más, Zhang Ting dimitió hoy.

241
00:19:31,500 --> 00:19:34,380
Incluso si salté al río Amarillo, no puedo ser exonerado ahora.

242
00:19:34,380 --> 00:19:36,576
¿Zhang Ting renunció?

243
00:19:38,780 --> 00:19:41,099
Siempre has sido objetivo.

244
00:19:41,099 --> 00:19:43,399
Nunca defendiste a tu personal.

245
00:19:43,399 --> 00:19:49,035
Pero usted nos pidió que lo apaciguáramos mientras nos hacía dudar de Zhang Ting.

246
00:19:56,090 --> 00:19:57,899
¿Zhang Ting?

247
00:19:58,640 --> 00:20:01,855
No se imaginó esto, ¿verdad, director Du?

248
00:20:12,580 --> 00:20:16,720
Fuiste tú quien filtró los diseños al presidente Huang, se los puso a Jingjing,

249
00:20:16,720 --> 00:20:19,900
y dejar que Zhang Ting asuma la culpa, ¿verdad?

250
00:20:19,900 --> 00:20:22,059
Incluso fingiste ser una buena persona delante de mí.

251
00:20:22,059 --> 00:20:25,580
¡Si realmente te hubiera creído, me habría vendido y te habría ayudado a hacerlo!

252
00:20:25,580 --> 00:20:29,924
La decisión de hacer que Zhang Ting asumiera la culpa fue incorrecta.

253
00:20:29,924 --> 00:20:33,380
Sr. Lin, el Grupo Gu asume toda la responsabilidad por la filtración de los diseños.

254
00:20:33,380 --> 00:20:34,936
Me disculparé de nuevo.

255
00:20:34,936 --> 00:20:39,979
Presidente Gu, no funcionará incluso si ha venido aquí en persona.

256
00:20:39,979 --> 00:20:41,999
Definitivamente llegaré al fondo de esto.

257
00:20:41,999 --> 00:20:45,919
Un gigante corporativo como Gu Group cometió un error tan grande.

258
00:20:45,919 --> 00:20:49,903
Sólo espera la carta de mi abogado junto con Dimon.

259
00:20:52,460 --> 00:20:57,339
De hecho, vine hoy aquí para pedir esa carta.

260
00:20:58,780 --> 00:21:03,940
Definitivamente descubriré quién filtró los diseños y limpiaré nuestro propio desastre.

261
00:21:03,940 --> 00:21:07,840
Pero creo que la persona también es importante para ti.

262
00:21:07,840 --> 00:21:09,380
¿Oh?

263
00:21:10,730 --> 00:21:12,427
¿Qué quieres decir?

264
00:21:13,610 --> 00:21:17,499
Investigué a Dimon justo después de la filtración.

265
00:21:17,499 --> 00:21:22,511
Descubrí que las cajas de Dimon fueron impresas el día.

266
00:21:22,511 --> 00:21:26,379
Después de decidir el tamaño de las muñecas.

267
00:21:26,379 --> 00:21:31,111
Pero no habías terminado tus diseños en ese momento, ¿verdad?

268
00:21:32,580 --> 00:21:34,615
En ese momento...

269
00:21:35,780 --> 00:21:39,584
¿Te refieres a Du Yuchuan?

270
00:21:41,320 --> 00:21:43,350
No puede ser él.

271
00:21:43,350 --> 00:21:45,180
Tenemos una gran relación.

272
00:21:45,180 --> 00:21:49,940
Él fue quien te invitó a trabajar conmigo, ¿verdad?

273
00:21:49,940 --> 00:21:55,416
Pero si fuera él, no sería sólo el Grupo Gu quien confiaría en un lobo desagradecido.

274
00:22:06,440 --> 00:22:08,811
Lo que quiero es simple.

275
00:22:08,811 --> 00:22:11,480
Simplemente envíenos una carta de abogado.

276
00:22:11,480 --> 00:22:14,100
y hacer que la información privilegiada piense que nuestro trato está roto.

277
00:22:14,100 --> 00:22:16,283
Haz lo que planeó.

278
00:22:16,283 --> 00:22:19,252
Para entonces, naturalmente estará enganchado.

279
00:22:19,820 --> 00:22:22,019
Podemos continuar nuestro trato.

280
00:22:22,019 --> 00:22:25,056
Cuando llegue el momento, te invitaré al corte de cinta.

281
00:22:25,056 --> 00:22:30,819
Pero, presidente Gu, no podemos utilizar los diseños que ya se filtraron.

282
00:22:30,819 --> 00:22:34,099
Sí. Entonces, ¿podrías crear uno nuevo?

283
00:22:34,099 --> 00:22:40,747
Presidente Gu, puedo ayudarle con la demanda y puedo prometerle que no lo demandaré.

284
00:22:40,747 --> 00:22:47,388
Pero no puedo diseñar una nueva caja misteriosa en tan poco tiempo.

285
00:22:47,388 --> 00:22:53,880
Entonces, ¿podría autorizarnos a diseñar la figura?

286
00:22:53,880 --> 00:22:59,624
Con el debido respeto, presidente Gu, no tengo idea del nivel de sus diseñadores.

287
00:22:59,624 --> 00:23:05,460
No te daré autorización fácilmente en caso de que manches mi reputación.

288
00:23:13,100 --> 00:23:15,540
¿Por qué no le echas un vistazo a esto primero?

289
00:23:15,540 --> 00:23:18,103
Es el trabajo de nuestro diseñador.

290
00:23:23,840 --> 00:23:28,399
Presidente Gu, vino preparado.

291
00:23:32,360 --> 00:23:36,512
Entonces... hace tiempo que sospechas de mí.

292
00:23:36,512 --> 00:23:38,371
Du Yuchuan.

293
00:23:44,780 --> 00:23:46,711
Eres mayor que yo.

294
00:23:46,711 --> 00:23:49,916
Agradezco su ayuda y aliento.

295
00:23:49,916 --> 00:23:52,043
Y te admiro.

296
00:23:52,043 --> 00:23:55,363
Fuiste el único modelo a seguir para mí.

297
00:23:55,363 --> 00:24:00,083
Apreciaba nuestra amistad.

298
00:24:00,083 --> 00:24:01,699
Pero tú...

299
00:24:02,710 --> 00:24:04,904
Realmente me decepcionó.

300
00:24:06,780 --> 00:24:10,428
Du Yuchuan, ¿por qué hiciste esto?

301
00:24:11,900 --> 00:24:13,600
¿Por qué?

302
00:24:19,250 --> 00:24:20,767
Presidente Gu,

303
00:24:21,530 --> 00:24:25,180
No todo el mundo nace tan afortunado como tú.

304
00:24:25,180 --> 00:24:27,607
Sólo soy un tipo normal.

305
00:24:28,420 --> 00:24:31,591
Un tipo corriente que luchó para convertirse en director.

306
00:24:31,591 --> 00:24:33,568
Desde que era niño,

307
00:24:34,380 --> 00:24:39,399
Pensé que mientras trabajara duro, más duro que nadie, tendría éxito.

308
00:24:39,399 --> 00:24:41,843
Pero lo descubrí más tarde

309
00:24:41,843 --> 00:24:44,008
que la vida es injusta.

310
00:24:45,420 --> 00:24:49,288
No importa cuánto lo intentara, sólo sería un pequeño diseñador.

311
00:24:51,870 --> 00:24:54,827
Mi talento y mi pasión fueron desperdiciados.

312
00:24:55,910 --> 00:24:58,468
Cuando estaba estancado,

313
00:24:59,920 --> 00:25:04,435
El presidente Huang de Dimon me dio la oportunidad de hacer realidad mi sueño.

314
00:25:05,260 --> 00:25:08,631
Él me financió, expuso mi trabajo en Europa,

315
00:25:08,631 --> 00:25:12,507
y puso fin a mi oscura vida en el Grupo Gu.

316
00:25:14,700 --> 00:25:16,456
Ese día...

317
00:25:17,830 --> 00:25:20,215
El presidente Huang vino a verme.

318
00:25:31,680 --> 00:25:35,560
Mírate, un famoso diseñador que estudió en el extranjero.

319
00:25:35,560 --> 00:25:37,199
Qué elegante eres.

320
00:25:37,199 --> 00:25:39,520
Deberías estar mejor.

321
00:25:40,630 --> 00:25:42,050
¿Qué quieres decir con eso?

322
00:25:42,050 --> 00:25:44,150
[Archivo]

323
00:26:02,860 --> 00:26:06,368
Estos son sus diseños que el Grupo Gu rechazó en los últimos años.

324
00:26:06,368 --> 00:26:08,755
Me gustan estos diseños.

325
00:26:08,755 --> 00:26:11,619
Pagaré un alto precio para comprarlos si quieres.

326
00:26:11,619 --> 00:26:15,799
Es más, puedo financiarte para que establezcas un estudio.

327
00:26:15,799 --> 00:26:18,296
y asistir a exposiciones internacionales.

328
00:26:18,800 --> 00:26:20,800
¿De verdad te refieres a todo eso?

329
00:26:20,800 --> 00:26:23,656
Has sufrido en el Grupo Gu.

330
00:26:23,656 --> 00:26:25,819
No reconocen tu valor.

331
00:26:25,819 --> 00:26:31,004
Cuando te vi hoy, supe que eres un joven ambicioso.

332
00:26:38,500 --> 00:26:41,580
Si se sintiera subestimado, podría habérnoslo dicho.

333
00:26:41,580 --> 00:26:44,400
La empresa definitivamente discutirá esto sinceramente con usted.

334
00:26:44,400 --> 00:26:46,412
Pero no lo hiciste.

335
00:26:49,600 --> 00:26:51,100
Vamos.

336
00:26:51,100 --> 00:26:53,480
Lin Yaozhong está esperando mi explicación.

337
00:26:53,480 --> 00:26:55,956
Tenemos que acabar con esto rápidamente.

338
00:26:58,370 --> 00:26:59,779
Bueno.

339
00:27:11,010 --> 00:27:13,336
Ya nos estamos preparando para demandar al presidente Huang.

340
00:27:13,336 --> 00:27:17,163
Sería mucho más fácil si pudieras subir al estrado.

341
00:27:19,840 --> 00:27:21,448
Lo haré.

342
00:27:22,100 --> 00:27:26,583
Considéralo... expiando lo que he hecho.

343
00:27:33,780 --> 00:27:35,099
Echa un vistazo a esto.

344
00:27:35,099 --> 00:27:37,179
Si no tienes ninguna pregunta, fírmalo.

345
00:27:46,960 --> 00:27:48,870
[Declaración]

346
00:27:55,830 --> 00:27:59,550
[Estoy dispuesto a testificar ante el tribunal...]

347
00:28:02,150 --> 00:28:04,339
- ¡Bienvenido de nuevo! - ¡Bienvenido, Director Zhang!

348
00:28:04,339 --> 00:28:08,260
- Bienvenido de nuevo, Director Zhang. - ¡Bienvenido de nuevo!

349
00:28:08,260 --> 00:28:09,851
Gracias a todos.

350
00:28:09,851 --> 00:28:13,939
En realidad, Jingjing fue quien hizo realidad el diseño del aniversario.

351
00:28:13,939 --> 00:28:15,180
No digas eso.

352
00:28:15,180 --> 00:28:17,680
Eres más experimentado y mayor que yo.

353
00:28:17,680 --> 00:28:22,036
Espero que podamos empezar de nuevo después de todo esto.

354
00:28:22,036 --> 00:28:23,420
Está bien.

355
00:28:27,940 --> 00:28:31,680
Bueno. Ya que todo ha pasado, pasemos página.

356
00:28:31,680 --> 00:28:34,940
De ahora en adelante, juntos mejoremos el departamento, ¿vale?

357
00:28:34,940 --> 00:28:36,820
- Bueno. - ¡Tenemos esto!

358
00:28:36,820 --> 00:28:38,500
¡Tenemos esto!

359
00:28:38,500 --> 00:28:39,871
[Gu Rong]

360
00:28:43,620 --> 00:28:45,270
Hola?

361
00:28:45,270 --> 00:28:47,099
Director Dijo que el abuelo se siente mal.

362
00:28:47,099 --> 00:28:49,184
Deberíamos regresar ahora.

363
00:28:50,420 --> 00:28:52,023
¿Qué?

364
00:29:00,110 --> 00:29:02,027
Abuelo.

365
00:29:02,027 --> 00:29:04,080
Abuelo, ¿cómo te sientes?

366
00:29:04,080 --> 00:29:05,059
Vayamos al hospital.

367
00:29:05,059 --> 00:29:09,635
No... No es necesario.

368
00:29:10,320 --> 00:29:12,820
No quiero ir al hospital.

369
00:29:12,820 --> 00:29:17,255
Por favor, vayamos al hospital. ¿Bueno?

370
00:29:17,255 --> 00:29:24,319
Ya tuve dos bypass cardíacos.

371
00:29:24,319 --> 00:29:27,599
No soporto más cirugías.

372
00:29:28,180 --> 00:29:33,660
Ir al hospital es simplemente cambiar de cama de enfermo.

373
00:29:34,610 --> 00:29:39,019
Cuando la gente envejece, teme ir al hospital.

374
00:29:39,019 --> 00:29:41,876
¿Qué pasa si no puedo regresar?

375
00:29:42,660 --> 00:29:46,259
y me convierto en un fantasma solitario?

376
00:29:46,259 --> 00:29:50,459
¡Abuelo! No digas cosas así.

377
00:29:57,030 --> 00:30:03,464
Gu Rong, Jingjing, tengo algo que decirles a ustedes dos.

378
00:30:09,300 --> 00:30:12,863
En esta crisis empresarial,

379
00:30:13,730 --> 00:30:18,636
ustedes dos trabajaron juntos para lograrlo.

380
00:30:19,250 --> 00:30:26,979
Me siento seguro de dejarles la compañía a ambos.

381
00:30:27,710 --> 00:30:34,428
Sólo me queda un deseo ahora.

382
00:30:36,510 --> 00:30:38,511
¿Qué pasa, abuelo?

383
00:30:39,070 --> 00:30:40,579
Jingjing...

384
00:30:41,230 --> 00:30:43,852
¿puedes prometerme?

385
00:30:43,852 --> 00:30:46,147
¿Qué pasa, abuelo?

386
00:30:47,280 --> 00:30:51,600
Quiero... quiero tener un bisnieto en brazos.

387
00:30:53,230 --> 00:30:57,040
Abuelo, todavía no estamos casados.

388
00:30:57,040 --> 00:30:59,799
¡Entonces date prisa y cásate!

389
00:31:00,340 --> 00:31:01,220
- ¡Abuelo! - ¡Abuelo!

390
00:31:01,220 --> 00:31:02,330
¡Abuelo!

391
00:31:02,330 --> 00:31:03,540
Prometo.

392
00:31:03,540 --> 00:31:05,919
- Agua, agua. - Bueno.

393
00:31:06,710 --> 00:31:08,860
- Toma un poco de agua. - Prometo.

394
00:31:28,700 --> 00:31:33,200
Abuelo, ¿te pusiste maicena para engañarnos?

395
00:31:33,200 --> 00:31:36,956
Abuelo, ¿cómo pudiste asustarnos así?

396
00:31:39,190 --> 00:31:41,479
¡Lo prometiste!

397
00:31:41,479 --> 00:31:43,599
Mentiste hace un momento. No te lo prometí.

398
00:31:43,599 --> 00:31:45,580
Aunque te engañé,

399
00:31:45,580 --> 00:31:48,860
Yo... quiero decir que esta es la razón.

400
00:31:48,860 --> 00:31:51,440
Ahora mismo, si ustedes dos se casan, regístrese,

401
00:31:51,440 --> 00:31:55,460
y luego te vas de luna de miel, te llevará un año tener un bisnieto, ¿verdad?

402
00:31:55,460 --> 00:31:57,300
- Estás pensando demasiado en el futuro. - ¿Bien?

403
00:31:57,300 --> 00:32:01,870
Si no logró dejarte embarazada este año, tendré que esperar otro año, ¿verdad?

404
00:32:01,870 --> 00:32:07,908
El médico dice que las tasas de éxito son bajas debido al estrés.

405
00:32:07,908 --> 00:32:12,000
Recuerdo que tengo trabajo que hacer.

406
00:32:12,000 --> 00:32:14,840
Abuelo, si estás bien, entonces me iré.

407
00:32:14,840 --> 00:32:15,879
Estoy muy ocupada.

408
00:32:15,879 --> 00:32:18,739
- ¡Lo prometiste! - No lo hice.

409
00:32:18,739 --> 00:32:20,840
¡De qué tonterías estabas hablando!

410
00:32:20,840 --> 00:32:22,599
¿Qué quieres decir con "tonterías"?

411
00:32:22,599 --> 00:32:25,075
Entonces hazlo por tu cuenta si puedes.

412
00:32:27,780 --> 00:32:30,499
Te estás aprovechando de tu edad.

413
00:32:30,499 --> 00:32:32,916
Voy. Adiós abuelo.

414
00:32:35,660 --> 00:32:38,784
¿Cómo fue? Mi actuación fue buena, ¿verdad?

415
00:32:38,784 --> 00:32:42,548
Sí. Lo hiciste muy bien, pero te pillaron.

416
00:32:43,190 --> 00:32:44,740
¿Y qué si lo fuera?

417
00:32:44,740 --> 00:32:49,060
Todavía lo expuse y saqué todo a la luz. Entonces ya veremos.

418
00:32:49,060 --> 00:32:52,524
Sí. Eres el más sabio.

419
00:32:54,700 --> 00:32:56,200
Salir.

420
00:32:56,200 --> 00:32:57,510
Sí.

421
00:33:10,500 --> 00:33:13,119
El abuelo dijo que se lo prometiste. No puedes echarte atrás.

422
00:33:13,119 --> 00:33:14,759
¿Y ahora qué?

423
00:33:15,330 --> 00:33:17,800
Ustedes dos realmente están relacionados.

424
00:33:17,800 --> 00:33:20,800
Fingió estar enfermo igual que tú.

425
00:33:20,800 --> 00:33:23,020
¿Ustedes dos aceptaron intimidarme?

426
00:33:23,020 --> 00:33:24,967
Me comeré mis palabras.

427
00:33:24,967 --> 00:33:26,699
No quiero casarme.

428
00:33:26,699 --> 00:33:28,380
Mi carrera acaba de comenzar.

429
00:33:28,380 --> 00:33:29,799
Por no hablar de tener un hijo.

430
00:33:29,799 --> 00:33:32,075
No lo haré. No, no lo haré.

431
00:33:32,740 --> 00:33:35,059
Tampoco esperaba que él hiciera esto.

432
00:33:35,059 --> 00:33:38,980
Ya ni siquiera lo reconozco desde que ustedes dos se volvieron cercanos.

433
00:33:40,470 --> 00:33:45,000
Ahora lo sabes ¿verdad? Los ancianos son valiosos para sus familias.

434
00:33:45,000 --> 00:33:46,983
¿Lo has aprendido?

435
00:33:50,110 --> 00:33:52,019
Es tarde. Vámonos a casa.

436
00:33:52,019 --> 00:33:53,499
Están todos fuera del trabajo.

437
00:33:54,210 --> 00:33:56,119
Hace mucho que no veo a mis padres.

438
00:33:56,119 --> 00:33:58,339
Ya que estamos fuera del trabajo, ¿por qué no los visitamos?

439
00:33:58,339 --> 00:33:59,900
Seguro. Vamos.

440
00:33:59,900 --> 00:34:01,400
Vamos.

441
00:34:06,100 --> 00:34:07,900
Es el olor a hogar.

442
00:34:07,900 --> 00:34:10,279
- ¿Estás feliz? - Sí.

443
00:34:11,060 --> 00:34:13,600
- Oye, Jingjing y Xiao Gu han vuelto. - Tío Li.

444
00:34:13,600 --> 00:34:15,060
Sí.

445
00:34:15,060 --> 00:34:16,619
Ha adelgazado.

446
00:34:16,619 --> 00:34:18,319
¿Tiene él?

447
00:34:18,319 --> 00:34:19,780
Está bien.

448
00:34:19,780 --> 00:34:21,515
Han vuelto.

449
00:34:21,515 --> 00:34:23,379
- Dijo que estás más delgada. - Jingjing y Xiao Gu han vuelto.

450
00:34:23,379 --> 00:34:24,160
Hermana Chen.

451
00:34:24,160 --> 00:34:26,659
Mira estas bolsas. Es como si te hubieras casado.

452
00:34:26,659 --> 00:34:28,119
Casi.

453
00:34:28,119 --> 00:34:29,839
Felicidades.

454
00:34:29,839 --> 00:34:32,063
Mira que genial esta pareja.

455
00:34:32,063 --> 00:34:34,800
¡Ey! Tío Gu, ¿me has traído algo delicioso?

456
00:34:34,800 --> 00:34:35,620
Sí.

457
00:34:35,620 --> 00:34:37,040
Aquí. Esta bolsa de dulces es tuya.

458
00:34:37,040 --> 00:34:38,140
- ¡Gracias! - Mírate.

459
00:34:38,140 --> 00:34:39,339
¡Con la boca llena de caries y todavía comes dulces!

460
00:34:39,339 --> 00:34:41,619
¡Se lo voy a decir a tu abuela!

461
00:34:41,619 --> 00:34:43,600
- Has vuelto. - Estamos de vuelta.

462
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
Rara vez regresan.

463
00:34:44,600 --> 00:34:46,330
¡Hola!

464
00:34:54,140 --> 00:34:55,900
[Artes marciales de la familia Su]

465
00:34:55,900 --> 00:34:58,767
Vamos. Date prisa, date prisa.

466
00:35:00,710 --> 00:35:02,700
Tío, detente. Ya hay suficiente comida.

467
00:35:02,700 --> 00:35:05,495
Bueno, se acabaron las vacaciones.

468
00:35:05,495 --> 00:35:07,723
Todos los estudiantes se han ido.

469
00:35:07,723 --> 00:35:10,139
Todas las habitaciones están vacías ahora.

470
00:35:10,139 --> 00:35:15,948
Creo que Jingjing puede... retroceder.

471
00:35:16,600 --> 00:35:18,320
Sé lo que quieres decir.

472
00:35:18,320 --> 00:35:19,800
Jingjing, mírate.

473
00:35:19,800 --> 00:35:22,219
Aún no te has casado.

474
00:35:22,219 --> 00:35:26,307
¿No es inapropiado que usted viva en la casa de otra persona?

475
00:35:26,307 --> 00:35:28,679
Es difícil para ti explicarlo.

476
00:35:28,679 --> 00:35:31,860
¿No deberías retroceder?

477
00:35:33,460 --> 00:35:36,828
- Entonces... - Entonces nos casaremos.

478
00:35:38,300 --> 00:35:41,620
¡No puedes casarte así sin más!

479
00:35:41,620 --> 00:35:44,000
¿Cómo no pudiste hablarnos de ello primero?

480
00:35:44,000 --> 00:35:44,400
- Sí. - Bien.

481
00:35:44,400 --> 00:35:46,420
Tío, tía, no os preocupéis.

482
00:35:46,420 --> 00:35:48,400
Por eso estoy aquí hoy.

483
00:35:48,400 --> 00:35:49,740
Bueno...

484
00:35:50,300 --> 00:35:52,948
¿De qué estás hablando?

485
00:35:52,948 --> 00:35:54,320
¿Por qué eres tan tímido?

486
00:35:54,320 --> 00:35:57,068
¡Xiao Gu, te lo digo!

487
00:35:57,068 --> 00:35:59,256
¡Esto no está bien!

488
00:35:59,256 --> 00:36:02,227
El matrimonio es bastante importante.

489
00:36:02,227 --> 00:36:03,600
¿Lo dices y ya está?

490
00:36:03,600 --> 00:36:06,572
¿Por qué no hablaste con nosotros antes?

491
00:36:06,572 --> 00:36:10,472
Nuestra hija ha crecido.

492
00:36:10,472 --> 00:36:12,760
¿Quieres casarte con ella así como así?

493
00:36:12,760 --> 00:36:14,059
¡Te lo digo!

494
00:36:14,059 --> 00:36:18,180
- El humor que tengo ahora... - Cálmate.

495
00:36:18,180 --> 00:36:20,435
Cálmate.

496
00:36:20,435 --> 00:36:22,347
No te enojes.

497
00:36:22,347 --> 00:36:24,460
Es genial.

498
00:36:26,470 --> 00:36:28,659
¿Estás haciendo una comedia?

499
00:36:28,659 --> 00:36:31,979
Tu tío y yo no tenemos ninguna objeción.

500
00:36:31,979 --> 00:36:33,199
- ¡Estamos de acuerdo! - Papá. Mamá.

501
00:36:33,199 --> 00:36:35,660
¿Ver? La tía todavía es sensata.

502
00:36:35,660 --> 00:36:36,800
¡Por supuesto!

503
00:36:36,800 --> 00:36:40,100
Soy una linda mamá.

504
00:36:41,010 --> 00:36:42,099
Hemos acordado entonces.

505
00:36:42,099 --> 00:36:44,839
- Bueno. Excelente. - ¿Bueno?

506
00:36:44,839 --> 00:36:46,819
Está decidido. Cásate conmigo lo antes posible.

507
00:36:46,819 --> 00:36:48,639
- Casarse, casarse. - No he dicho nada.

508
00:36:48,639 --> 00:36:52,520
Tus padres ya estuvieron de acuerdo. ¿Qué quieres decir?

509
00:36:52,520 --> 00:36:54,139
Ella es muy tímida.

510
00:36:54,139 --> 00:36:56,539
Aquí está la cosa. Es un buen día hoy.

511
00:36:56,539 --> 00:36:59,159
¿Deberíamos... tomar una copa?

512
00:36:59,159 --> 00:37:01,600
- ¿De nuevo? - Por supuesto.

513
00:37:01,600 --> 00:37:02,840
Sólo unos pocos.

514
00:37:02,840 --> 00:37:04,320
- Bebe un poco. - No te emborraches.

515
00:37:04,320 --> 00:37:06,015
¿En serio, tío?

516
00:37:06,015 --> 00:37:08,479
En realidad. ¡Tenemos que hacerlo!

517
00:37:08,479 --> 00:37:09,500
Vamos.

518
00:37:09,500 --> 00:37:11,220
¿Cómo podríamos perdernos un día tan bueno?

519
00:37:11,220 --> 00:37:12,720
Vamos.

520
00:37:12,720 --> 00:37:15,180
Yo también quiero un poco. Tráeme un vaso también.

521
00:37:15,180 --> 00:37:16,059
Beberemos todos juntos.

522
00:37:16,059 --> 00:37:18,159
Yo también quiero beber un poco.

523
00:37:43,370 --> 00:37:50,450
Temporización y subtítulos de Zap! ☠️💥 Un equipo perfecto pequeño pero dulce 💞 @ Viki.com

524
00:37:58,900 --> 00:38:03,288
♫ Soy la única excepción intocable en este mundo ♫

525
00:38:03,288 --> 00:38:06,776
♫ Mientras te convertías en lo inesperado ♫

526
00:38:06,776 --> 00:38:08,696
♫ No puedo evitar amarte ♫

527
00:38:08,696 --> 00:38:11,100
♫Quiero viajar por el mundo contigo♫

528
00:38:11,100 --> 00:38:14,488
♫ Créeme, estoy diciendo la verdad ♫

529
00:38:14,488 --> 00:38:18,808
♫ Cuando estoy contigo, soy más fiel a mí mismo ♫

530
00:38:18,808 --> 00:38:22,432
♫ No necesito ocultar nada ♫

531
00:38:22,432 --> 00:38:26,552
♫ Siempre estoy anticipando un futuro contigo ♫

532
00:38:26,552 --> 00:38:30,052
♫ Este es nuestro cuento de hadas ♫

533
00:38:30,052 --> 00:38:34,040
♫ Cuando estoy contigo, estoy en casa ♫

534
00:38:34,040 --> 00:38:37,720
♫ No importa lo dura que sea la vida ♫

535
00:38:37,720 --> 00:38:41,464
♫ Eres el indicado para mí ♫

536
00:38:41,464 --> 00:38:46,140
♫ Este es nuestro recuerdo exclusivo ♫

537
00:38:46,140 --> 00:38:49,912
♫ Tiene la dulzura más singular ♫

538
00:38:49,912 --> 00:38:51,864
♫ Siempre estoy sin darme cuenta (Sin darme cuenta) ♫

539
00:38:51,864 --> 00:38:53,848
♫ Siempre estoy pensando en ti en secreto (En secreto) ♫

540
00:38:53,848 --> 00:38:56,984
♫ Cada pequeña cosa sobre ti ♫

541
00:38:56,984 --> 00:39:01,564
♫ Este es nuestro recuerdo exclusivo ♫

542
00:39:01,564 --> 00:39:05,016
♫ Finalmente entiendo el significado de persistencia ♫

543
00:39:05,016 --> 00:39:07,352
♫ Todo poco a poco se va aclarando ♫

544
00:39:07,352 --> 00:39:12,072
♫ Tú eres el que está destinado a estar en mi vida ♫

545
00:39:12,072 --> 00:39:15,448
♫ te amo ♫

546
00:39:28,800 --> 00:39:32,696
♫ Cuando estoy contigo, estoy en casa ♫

547
00:39:32,696 --> 00:39:36,540
♫ No importa lo dura que sea la vida ♫

548
00:39:36,540 --> 00:39:40,184
♫ Eres el indicado para mí ♫

549
00:39:40,184 --> 00:39:44,764
♫ Este es nuestro recuerdo exclusivo ♫

550
00:39:44,764 --> 00:39:48,600
♫ Tiene la dulzura más singular ♫

551
00:39:48,600 --> 00:39:50,424
♫ Siempre estoy sin darme cuenta (Sin darme cuenta) ♫

552
00:39:50,424 --> 00:39:52,408
♫ Siempre estoy pensando en ti en secreto (En secreto) ♫

553
00:39:52,408 --> 00:39:55,736
♫ Cada pequeña cosa sobre ti ♫

554
00:39:55,736 --> 00:40:00,249
♫ Este es nuestro recuerdo exclusivo ♫

555
00:40:00,249 --> 00:40:03,608
♫ Finalmente entiendo el significado de persistencia ♫

556
00:40:03,608 --> 00:40:05,976
♫ Todo poco a poco se va aclarando ♫

557
00:40:05,976 --> 00:40:10,692
♫ Tú eres el que está destinado a estar en mi vida ♫

558
00:40:10,692 --> 00:40:14,085
♫ te amo ♫

559
00:40:28,560 --> 00:40:33,048
♫ Este es nuestro recuerdo exclusivo ♫

560
00:40:33,048 --> 00:40:36,984
♫ Tiene la dulzura más singular ♫

561
00:40:36,984 --> 00:40:40,868
♫ Esperemos nuestro viaje y disfrutemos juntos del paisaje ♫

562
00:40:40,868 --> 00:40:44,056
♫ Sean testigos de las adversidades de cada uno ♫

563
00:40:44,056 --> 00:40:48,522
♫ Este es nuestro recuerdo exclusivo ♫

564
00:40:48,522 --> 00:40:52,024
♫ Finalmente entiendo el significado de persistencia ♫

565
00:40:52,024 --> 00:40:54,344
♫ Todo poco a poco se va aclarando ♫

566
00:40:54,344 --> 00:40:59,176
♫ Llevarte con cuidado y gentileza a mi vida ♫

567
00:40:59,176 --> 00:41:03,192
♫ te amo ♫